「カート探してる間に、うちの荷物はターンテーブルを二周もしちゃったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Nos valises ont déjà fait deux tours sur le tapis à bagages pendant que tu cherchais un chariot.