「カート探してる間に、うちの荷物はターンテーブルを二周もしちゃったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nossas malas já deram duas voltas na esteira de bagagem enquanto você procurava um carrinho.