「カーペットだと足音がほとんどしないから、映画が始まってから入るときも助かるね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tes chaussures ne font presque pas de bruit sur la moquette, ça aide quand le film a déjà commencé.