「ガントリークレーンが整備中で、ここのバースの作業が遅れてるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils révisent la grue portique, alors ce poste à quai prend du retard.