「ガントリークレーンが整備中で、ここのバースの作業が遅れてるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Estão fazendo manutenção no guindaste pórtico, então esse berço está atrasado.