クラフトフェアで買ったあの手作りのティーポット、かわいいんだけど2杯分しか入らなくて、午後ずっと注ぎ足してばっかり。

「クラフトフェアで買ったあの手作りのティーポット、かわいいんだけど2杯分しか入らなくて、午後ずっと注ぎ足してばっかり。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle est jolie, cette théière faite main du marché artisanal, mais elle contient à peine deux tasses, alors je passe l'après-midi à y rajouter de l'eau chaude.

ほかの言語で「クラフトフェアで買ったあの手作りのティーポット、かわいいんだけど2杯分しか入らなくて、午後ずっと注ぎ足してばっかり。」