「クラフトフェアで買ったあの手作りのティーポット、かわいいんだけど2杯分しか入らなくて、午後ずっと注ぎ足してばっかり。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bonito até que é, mas aquele bule artesanal da feirinha mal cabe duas xícaras, aí passo a tarde inteira completando ele.