「ゲームのカードが三つのテーブルに散らばっていたから、全部そろってるか確かめるのにすごく時間がかかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec les cartes du jeu éparpillées sur trois tables, vérifier qu’il ne manquait rien a pris une éternité.