「ゲームのカードが三つのテーブルに散らばっていたから、全部そろってるか確かめるのにすごく時間がかかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Com as cartas do jogo espalhadas por três mesas, demorou um tempão pra conferir se o baralho estava completo.