「コンテナを積む前に、この辺を洗い終えるように甲板員に頼んでおいて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Demande au matelot de finir de laver cette partie avant qu’on charge les conteneurs.