「コンプレッサーの近くでシューって音がするから、ホースのつなぎ目を見てくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça siffle près du compresseur ; vérifie le raccord du tuyau.