「コンプレッサーの近くでシューって音がするから、ホースのつなぎ目を見てくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem um chiado perto do compressor; confere a conexão da mangueira.