コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。

「コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un des feux était éteint alors que le gaz était encore ouvert, c'est de là que venait l'odeur.

ほかの言語で「コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。」