コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。

「コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma das bocas tava apagada com o gás aberto — era isso o cheiro.

ほかの言語で「コンロの火が一つ消えたまま、ガスだけ出てたの。あの臭いはそれだったんだ。」