「コーヒー淹れようとして、沸騰してるお湯を手にかけちゃってやけどした。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je me suis brûlé la main avec de l'eau bouillante en faisant le café.