「コーヒー淹れようとして、沸騰してるお湯を手にかけちゃってやけどした。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Queimei a mão com água fervendo na hora de passar o café.