「コーヒー豆は手動のミルでひいてる。時間はかかるけど、音が静かだから誰も起こさずに済むんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je mouds mon café avec un moulin manuel : ça prend un temps fou, mais au moins ça ne réveille personne.