「コーヒー豆は手動のミルでひいてる。時間はかかるけど、音が静かだから誰も起こさずに済むんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu moo o café num moedor manual: demora uma eternidade, mas pelo menos não acorda ninguém.