「サイレンを鳴らしたとたん、前の車がみんな道を譲って、海が割れたみたいだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès qu'ils ont mis la sirène, toutes les voitures devant se sont écartées pour les laisser passer — la mer Rouge, version périph'.