「シャワーブースの隙間をシリコンで二回もふさいだのに、まだ水が漏れてくるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a colmaté deux fois les fuites de la cabine de douche au silicone, et l'eau passe toujours.