「ジェルをちゃんと硬化させてなかったみたいで、あの人、またネイルライトに手を入れてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Son gel n'avait pas bien durci, alors elle a remis la main sous la lampe UV.