「ジオラマの台座、下から支えてくれる？引っ越しのときにそこの角が割れちゃったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tiens le socle de diorama par-dessous, ce coin s’est cassé pendant le déménagement.