「ジャケットがびしょ濡れで会社に着いたよ。バスがすぐ横の水たまりに突っ込んできてさ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je suis arrivé au boulot avec ma veste trempée : un bus a roulé dans une flaque juste à côté de moi.