「ジャケットがびしょ濡れで会社に着いたよ。バスがすぐ横の水たまりに突っ込んできてさ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cheguei no trabalho com a jaqueta encharcada — um ônibus passou numa poça bem do meu lado.