「ジャングルは木が茂りすぎてて、なたがないと一歩も進めなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

En Guyane, la forêt était trop dense pour avancer sans machette.