「ジャングルは木が茂りすぎてて、なたがないと一歩も進めなかったよ。」の意味

ジャングルは木(き)が茂(しげ)りすぎてて、なたがないと一歩(いっぽ)も進(すす)めなかったよ。

Janguru wa ki ga shigeri sugitete, nata ga nai to ippo mo susumenakatta yo.