「スキャナーのふたを閉めたときにレシートがずれちゃって、読み取った画像がぼやけてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon reçu est sorti flou parce qu'il a bougé quand j'ai fermé le scanner.