「スキャナーのふたを閉めたときにレシートがずれちゃって、読み取った画像がぼやけてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu recibo saiu borrado porque se mexeu quando fechei o scanner.