「スピーカー、今夜はコンセントに挿しっぱなしにしといて。そうすれば明日のバーベキューまでには充電済みになってるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse l'enceinte branchée cette nuit, qu'elle soit chargée pour le barbecue de demain.