「スーツケースが回転式の改札を通らないので、車いす用ゲートの鍵を開けてもらえますか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Vous pourriez déverrouiller le portail accessible ? Ma valise ne passe pas par le tourniquet.