「スーツケースが回転式の改札を通らないので、車いす用ゲートの鍵を開けてもらえますか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode destrancar o portão acessível? Minha mala não passa pela catraca.