ソファを選び終わった頃、サービスカウンターはまだ開いてるかな?

「ソファを選び終わった頃、サービスカウンターはまだ開いてるかな?」をフランス語で言うと

フランス語では

Le service clientèle sera encore ouvert quand on aura fini de choisir le canapé ?

ほかの言語で「ソファを選び終わった頃、サービスカウンターはまだ開いてるかな?」