「タウンハウスの狭い階段でソファを運ぶのは、ほんとに地獄だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Monter un canapé dans l'escalier d'une maison de ville étroite, c'est l'enfer, crois-moi.