「ターンテーブル、また止まっちゃった？それとも、まだ次の便の荷物待ち？」をフランス語で言うと

フランス語では

Le tapis à bagages est encore en panne ou on attend toujours les bagages du prochain vol ?