「ターンテーブル、また止まっちゃった？それとも、まだ次の便の荷物待ち？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A esteira de bagagem parou de novo ou a gente ainda está esperando as malas do próximo voo?