「テストをもっと早く始めようという意味だったのですが、発売を延期してほしいという話だと理解されたんですね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je voulais dire que les tests devraient commencer plus tôt, mais je vois que vous avez compris cela comme une demande de reporter le lancement.