「テレビで船を見てるだけで船酔いするから、ホエールウォッチングはパスで。」をフランス語で言うと

フランス語では

Moi, j'ai le mal de mer rien qu'en regardant des bateaux à la télé, alors la sortie baleines, ce sera sans moi.