テレビにそんなに近づいて座らないでって、何回言ったらわかるの?

「テレビにそんなに近づいて座らないでって、何回言ったらわかるの?」をフランス語で言うと

フランス語では

Combien de fois je t'ai dit de ne pas t'asseoir aussi près de la télévision ?

ほかの言語で「テレビにそんなに近づいて座らないでって、何回言ったらわかるの?」