「テレビにそんなに近づいて座らないでって、何回言ったらわかるの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quantas vezes eu já falei pra você não sentar tão perto da televisão?