「ディップがしみるとトルティーヤチップスがふにゃふにゃになるから、別々に出すね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès que la sauce s’imbibe, les chips de tortilla deviennent ramollies ; je la servirai à part.