「デザートが出てきたときには、もう歯を磨いちゃってたんだよ、悔しい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je m'étais déjà brossé les dents quand ils ont sorti le dessert.