「デザートが出てきたときには、もう歯を磨いちゃってたんだよ、悔しい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu já tinha escovado os dentes quando trouxeram a sobremesa.