「トランクを開けっぱなしにしてたら、歩行者が手を振って教えてくれたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un piéton nous a fait signe pour nous prévenir qu'on avait laissé le coffre ouvert.