「ドアノブをガタガタ揺らすのはやめて。鍵がかかってるから、開かないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrête de secouer la poignée. C'est fermé à clé, ça ne s'ouvrira pas.