「ドアノブをガタガタ揺らすのはやめて。鍵がかかってるから、開かないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Para de chacoalhar a maçaneta. Tá trancada, não vai abrir.