「ニス塗る前に、ほんとにテーブルに紙やすりをかけなきゃだめ？古いのの上からそのまま塗っちゃえばよくない？」をフランス語で言うと

フランス語では

On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ?