「ノートパソコンが壊れちゃったけど、外付けハードディスクに写真が残ってて助かったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Heureusement, les photos étaient encore sur mon disque dur externe quand l'ordinateur portable a lâché.