「ノートパソコンが壊れちゃったけど、外付けハードディスクに写真が残ってて助かったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ainda bem que as fotos estavam no meu HD externo quando o notebook pifou.