「バイーアで買った手作りの仮面、Tシャツ三枚でくるんで持って帰ったのに、着いたらひびが入ってたの。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a rapporté du Mexique un masque fait main enroulé dans trois tee-shirts, et il est quand même arrivé fendu.