バイーアで買った手作りの仮面、Tシャツ三枚でくるんで持って帰ったのに、着いたらひびが入ってたの。

「バイーアで買った手作りの仮面、Tシャツ三枚でくるんで持って帰ったのに、着いたらひびが入ってたの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente trouxe uma máscara artesanal da Bahia enrolada em três camisetas, e ela chegou rachada mesmo assim.

ほかの言語で「バイーアで買った手作りの仮面、Tシャツ三枚でくるんで持って帰ったのに、着いたらひびが入ってたの。」